幸運七號

乃榮くんブログ更新～

誕生日直後で幸せ全開のはずなのに
詩の内容がなんだか悲しく切ないです

最近、何かあったのかしら？
（密かに喜ぶ私・・・コラッ！不謹慎だぞ）

 乃榮くんのブログで曲を聞いてみてください

（勝手に意訳・・・）

僕ができる最後の事　

つらい時はそっとキスをし涙を乾かした
眠れない時は抱いて眠らせた
わがままな時は笑って君の顔を見ていた
望むことひとうひとつを全部叶えてあげたい
ある日気づいた　君はもう泣くことはない
ある日気づいた　君がもう眠れないことはない
わがままがゆっくりと際限のないものに変わっていった

僕が君にしてきたこと　君にはおもしろくないことだったのかな
やりすぎたみたい　熱すぎた愛　熱くてお互いに火傷した
あとひとつだけ　僕ができる最後の事
別れよう
僕はつらくないから・・・

（original：陳乃榮　日本語訳：ちえ）

もしかして本当に尽くすタイプですか？

２０日生まれの誰かさん（私じゃなくてね）もそうじゃなかったっけ？！

占いでも「恋愛にも一途になる。付き合い始めると愛情がどんどん湧いてきて、

相手のためならどんなことでもしてあげたくなっちゃうタイプだ。

軽い恋愛を愉しむようなことはできない。傷ついても、のめりこんでくよ。」ですって。

すごい・・・歌詞のとおりだ。

痕の残らない火傷ならしてもいですよ（爆）

この記事のトラックバックは：nylonchen - 為你做的最後一件事

今日、覚えた言葉（乃榮くん感謝你!）

任性ren４xing４　わがままである

无止境(無止境)wu2zhi3jing4　とどまるところがない

宣泄(宣洩)xuan1xie4　排水する、（わだかまりや怒りを）吐き出す